Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem. 所以,主耶和华如此说,众树以内的葡萄树,我怎样使它在火中当柴,也必照样待耶路撒冷的居民。
And God said,' Behold, I have given you every plant yielding seed which is upon the face of all the earth, an every tree with seed in its fruit; you shall have them for food. 神说,看哪,我将遍地上一切结种子的菜蔬和一切树上所结有核的果子,全赐给你们作食物。
He said to the woman," Did God really say,'You must not eat from any tree in the garden '?" 蛇对女人说:“上帝岂是真说不许你们吃园中所有树上的果子吗?”
God said: I need somebody willing to wake up, give kisses, pee on a tree, sleep all day, wake up again give more kisses. 上帝说:我需要它早上醒来,给人送上亲吻,在树下撒泡尿,睡上一整天,醒来后继续送上更多的吻。
And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in ( 1) the garden, and the tree of knowledge of good and evil. 耶和华神使各样的树从地里长出来,可以悦人的眼目,其上的果子好作食物。园子当中又有生命树和分别善恶的树。
We are all part of God's tree of life-there is no real fragmentation or separation. 我们都是上帝的生命之树,就是没有真正的分割或分离。
Poems are made by fools like me, but only God can make a tree. 像我这样的傻瓜是写得出诗的,但是造树只有上帝。
When God asked Adam if he had disobeyed God's commandment, Adam tried to blame it on his wife Eve: "The woman You gave me, she gave me of the tree and I did eat." 当神问他是不是违背了神的戒命,亚当却试图责怪他的妻子夏娃:“你所赐给我,与我同居的女人,她把那树上的果子给我,我就吃了。”
Satan gave a deceitful reply: "You will not surely die, for God knows that the day you eat of that tree, you shall be as gods, knowing good and evil." 你还记得那棵树的名字吗?就是识别善恶树。撒旦诡诈地回答说:“你们不一定死。因为神知道,你们吃的日子眼睛就明亮,你们便如神能知道善恶。”
God then expels them from the garden so they do not also eat from the Tree of Life and become immortal in their cursed state. 上帝然后驱逐他们的花园,使他们不也吃了生命之树,并成为不朽的诅咒状态。
And God said, behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat. 于是上帝说,看吧,我已把布满整个大地表面的能结子的每一种青草,把能结带核果实的每一种树,都给了你们;你们可以拿这些当食物。
Since only God can make a tree, I insist that only God could make me. 在只有上帝才能制造树之后,我便坚持只有上的才能制造我出来。
God told them not to eat from the tree of knowledge; 上帝告诉他们不要从知识之树吃东西;
May God take pity on this tree, Let rain, wind and thunder come soon. 安得老天怜此树,雨风雷电一起来。这时候,天空中风、雨、闪、雷交加,狂暴至极。
God planted a scarlet maple tree. 上帝栽下了红彤彤的枫树。
God answered, 'Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree which I forbade you?' 上帝问道:谁告诉你你是赤身露体了?你定是吃了我禁吃的树果子了?
Is it true that God has forbidden you to eat from any tree in the garden? 上帝果真不许你们吃园子里任何一棵树上的果子吗?
God then took him under a shady tree and commanded a cool breeze to blow and asked him if he could n't enjoy that, and the man replied again that he was not impressed. 上帝后来带他到一棵多荫的树木下去,命令一阵凉风向他吹着,问他道,你不能感到个中的乐趣吗?但那个人又说他觉得那没有什么意思。
By god, it's my tree they're sawing down! 天哪,这是我的树,你居然锯它!
If it isn't being the God tree, numerous people would have cut it down long time ago. 如果它不做神木,不知有多少人老早就将它砍倒了。
Pretty soon, all the people thought he was a true believer in the great god of the banyan tree. 不久所有人都认为他真的信奉这棵菩提树大神。
And the LORD God gave the man orders, saying, you may freely take of the fruit of every tree of the garden. 耶和华神吩咐他说,园中各样树上的果子,你可以随意吃。
Mayans developed their belief that our sun is a god and that they called the Milky Way a Sacred Tree, that's the gateway to the afterlife. 在马雅人的信仰中,太阳是一位神,而且他们把“银河”称作“神树”,即通往来世的大门。
No cedars were equal to it in the garden of god; the fir-trees were not like its branches, and plane-trees were as nothing in comparison with its arms; no tree in the garden of God was so beautiful. 神园中的香柏树不能遮蔽它。松树不及它的枝子。枫树不及它的枝条。神园中的树都没有它荣美。
Finding the Eye of God carved in stone-and the Tree of Life-36-in upstate New York. 发现神的眼睛它被刻在石头上-以及生命树-36-在纽约的北部。
God said to Adam and Eve: "Thou shalt not eat from this tree." 神对亚当和夏娃说:“你不可吃那树上的果子。”
The God of our fathers hath raised up Jesus, whom you put to death, hanging him upon a tree. 我们祖先的天主复活了你们下毒手悬在木架上的耶稣。